Traductions de „dopisovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> imperf VERBE trans (dodajati)

dopisovati

ajouter

dopisovati opombe

annoter

II . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> imperf VERBE pron

dopisovati dopisovati si:

dopisovati si

correspondre

dopisovati si s kom

être en correspondance avec qn

Expressions couramment utilisées avec dopisovati

dopisovati opombe

annoter

dopisovati si s kom

être en correspondance avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po odhodu v vojsko sta si sprva redno dopisovala, nato so pisma postajala redkejša.

sl.wikipedia.org

Zaljubljenca sta se naslednjič srečala šele po desetih letih ter sklenila, da si začneta dopisovati.

sl.wikipedia.org

Ta potovanja so mu omogočila navezavo stikov tudi z drugimi pisatelji in umetniki, s katerimi si je kasneje dolga leta dopisoval.

sl.wikipedia.org

Med njegovim šolanjem za oficirja sta si redno dopisovala.

sl.wikipedia.org

Med leti 1816 in 1829 sta si dopisovala o etimologiji, slovenskih ljudskih pesmih in pravljicah, basnih in mitologiji.

sl.wikipedia.org

Jessup se je odločil, da se ne bo več dopisoval.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi je do smrti vodil misijon, sprejemal obiskovalce in si dopisoval, kljub načetemu zdravju pa je opravil še dvoje daljših romanj.

sl.wikipedia.org

Od 2500 ljudi si je le eden želel zgolj prijateljsko dopisovati z dekletom, vsi ostali pa so se osredotočali na erotične fotografije in posnetke.

sl.wikipedia.org