Traductions de „dosti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . dôsti ADV

1. dosti (dovolj):

dosti

assez

dôsti časa imamo

nous avons suffisamment de temps

dôsti je star za pokoj

il a l’âge de la retraite

2. dosti (veliko):

dosti

beaucoup

prišlo je dôsti ljudi

beaucoup de monde est venu

3. dosti (precej):

dosti

assez

dôsti boljši je kot ona

il est bien meilleur qu'elle

II . dôsti PRED fig

dosti

assez

zdaj je pa dôsti!

maintenant, ça suffit !

dôsti ga imam

j’en ai assez de lui

Expressions couramment utilisées avec dosti

zdaj je pa dôsti!

maintenant, ça suffit !

prišlo je dôsti ljudi

beaucoup de monde est venu

dôsti ga imam

j’en ai assez de lui

dôsti časa imamo

nous avons suffisamment de temps

dvígniti dosti prahu fig

provoquer de forts remous

dôsti boljši je kot ona

il est bien meilleur qu'elle

dôsti je star za pokoj

il a l’âge de la retraite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dosti zbadljivih in šaljivih pesmi je že v naši ljudski poeziji.

sl.wikipedia.org

Toda navor motorjev formule 1 ni dosti večji od navora navadnih bencinskih motorjev.

sl.wikipedia.org

Ker na začetku ni bilo dosti izvirnih kock, se je pojavilo veliko cenenih imitacij.

sl.wikipedia.org

Poincaréjev model prikazuje premice na nekoliko neobičajen način, vendar pa dosti bolj nazorno predstavlja kote v hiperbolični ravnini.

sl.wikipedia.org

Približek je uporaben, kadar je valovna dolžina svetlobe dosti manjša od razsežnosti najmanjše komponente optičnega sistema.

sl.wikipedia.org

Tako imajo tinkture dosti močnejši učinek kot čaji in jih zato tudi uporabljamo v manjših količinah.

sl.wikipedia.org

Merki so bili dvignjeni na višino strelčevega očesa, kopito pa je bilo poravnano s cevjo kar je strelcu med avtomatskim ognjem omogočalo dosti večji nadzor nad orožjem.

sl.wikipedia.org

V splošnem ima v obrambi disciplinirano moštvo, kot tudi vedenjsko uravnoteženo moštvo (ki po nepotrebnem ne zapravlja strelov), dosti možnosti, da ne prejme zadetka.

sl.wikipedia.org

Kot velesila, se tudi ni dosti brigala za nove ideje, ki so se porajale v ostalih »državicah«.

sl.wikipedia.org

Ta sistem bi bil v primeru izgradnje dosti bolj ekonomičen od konvencionalnih raket, ki so trenutno edina možnost za pot v vesolje.

sl.wikipedia.org