Traductions de „dovoljenje“ dans le dictionnaire slovène » français

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

permission f

dovoljenje (uradno)

autorisation f

vozniško dovoljênje

permis de conduire

Expressions couramment utilisées avec dovoljenje

vozniško dovoljênje

permis de conduire

odvzti komu vozniško dovoljenje

retirer le permis de conduire à qn

vprášati koga za dovoljenje

demander la permission à qn

izboríti si dovoljenje fig

se procurer une autorisation

prosíti koga za nasvet/dovoljenje

demander un conseil/l'autorisation à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1879 je tokijska uprava izdala dovoljenje za gradnjo in prodajo rikš tem trem možem.

sl.wikipedia.org

Nanut je želel to cerkev širiti, pa so mu vedno zavrnili prošnjo za gradbeno in lokacijsko dovoljenje.

sl.wikipedia.org

Istega leta je dobil pilotsko dovoljenje in tako postal prvi diplomirani pilot slovenskega rodu.

sl.wikipedia.org

Ker gre za zdravju nevarne snovi, mora imeti oseba ali podjetje, ki opravlja fumigacijo, ustrezna dovoljenja in znanje.

sl.wikipedia.org

Morala je čakati na enega od bratov ali od njih dobiti dovoljenje in opraviti proceduralno ločitev, imenovano halica (hebrejsko חליצה).

sl.wikipedia.org

Gradbeno dovoljenje je bilo izdano šele leta 1898.

sl.wikipedia.org

Npr. goljufija identitete je uporabiti osebne podatke od druge osebe za odprtje kreditne kartice brez dovoljenja, in nato zaračunati blago na ta račun.

sl.wikipedia.org

Leta 1629 celo razpusti parlament, vlada pa preganja puritance (kalvinistični nasprotniki anglikanske cerkve) in izsiljuje davke brez dovoljenja parlamenta.

sl.wikipedia.org

Leto 1665 pa je bilo izdano prvo dovoljenje za opravljanje rudarskih del.

sl.wikipedia.org

Stara cerkev na pokopališču pa se je začela podirati in leta 1937 je bilo izdano dovoljenje, da se jo lahko poruši.

sl.wikipedia.org