Traductions de „ekstremen“ dans le dictionnaire slovène » français

ekstrém|en <-na, -no> ADJ

ekstremen

extrême

ekstrémne razmere

conditions extrêmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razvije se na ekstremnih rastiščih in ima značilno obliko zaradi krošnje, ki je prilagojena posebnim obremenitvam.

sl.wikipedia.org

V ekstremnih primerih, ko je rastlinje preveč gosto in za človeka neprehodno, si ljudje z orodjem (najbolj pogosto z mačeto) pomagajo utirati pot.

sl.wikipedia.org

Imajo nekatere povsem nove značilnosti, specifične za to generacijo, kot je pogostost prostovoljstva, ekstremen pomen zabave, družbena ozaveščenost in cenjenost s strani staršev.

sl.wikipedia.org

Ime izreka izhaja iz dogovora o imenovanju ekstremne točke funkcije ukrivljenosti teme.

sl.wikipedia.org

Ukrepi za zaščito pred ekstremnimi poplavami, ki so manj pogoste, so le redko ekonomsko izvedljivi.

sl.wikipedia.org

Pomembne so ekstremne vrednosti funkcij, pri katerih ima funkcional največjo ali najmanjšo vrednost.

sl.wikipedia.org

Poleg tega ekstremna vročina povzroča večje izhlapevanje vod, zaradi česar se izloča sol, ki onesnažuje zemljišča in so zato neuporabna za gojenje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so nižine del zmernega pasu in običajno ne doživljajo ekstremnih temperatur ali ekstremnih vremenskih razmer.

sl.wikipedia.org

Bratovščina je bila napadena kot nazadnjaška in njihova ekstremna predanost do detajlov obsojena kot grda in moteča za oči.

sl.wikipedia.org

Najbolj ekstremen primer tega hrepenenja po neafriškosti so ženske in dekleta, ki si belijo kožo, da bi bile manj črne.

sl.wikipedia.org