Traductions de „formulirati“ dans le dictionnaire slovène » français

formulíra|ti <-m; formuliral> perf, imperf VERBE trans (izraziti)

formulirati

exprimer

formulirati

formuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Formuliral je pravila za vrednosti eksponentov teh funkcij, na katere je gledal kot na jedrske naboje, ki jih deloma zakrivajo elektroni.

sl.wikipedia.org

Matematiki te vzorce raziskujejo in poskušajo formulirati nove domneve in ugotoviti njihovo resničnost s strogo deduktivno izpeljavo iz ustrezno izbranih aksiomov in definicij.

sl.wikipedia.org

Zakon se lahko splošneje formulira tako, da se telo giblje premo enakomerno, če je vsota vseh sil, ki deluje na telo, enaka nič.

sl.wikipedia.org

Funk je prvi formuliral koncept vitaminov leta 1912 ter jih poimenoval vitalni amini, saj je snov, ki jo je izoliral, vsebovala amino skupino.

sl.wikipedia.org

Leta 1812 je eksplicitno formuliral pravilno dinamično enačbo gibanja za primer kadar se masa gibajočega telesa spreminja.

sl.wikipedia.org

Novikov je v 1980-ih formuliral načelo samoskladnosti, pomemben doprinos k teoriji časovnega potovanja.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je z izredno veliko stvarmi, nekatere vede je formuliral povsem na novo in položil njihove temelje, ki so jih kasneje razvijali drugi znanstveniki.

sl.wikipedia.org

Večkrat so poskušali formulirati teorijo, ki bi bila bolj machovska, vendar se nobena ni popolnoma obnesla.

sl.wikipedia.org

Formulirali so jo na podlagi analiz vedenja pomembnih vojaških osebnosti tedanjega časa.

sl.wikipedia.org

V njih se kaže pozivna struktura teksta, saj svoje namere nikoli ne formulirajo do konca.

sl.wikipedia.org