Traductions de „idiličen“ dans le dictionnaire slovène » français

idílič|en <-na, -no> ADJ

idiličen

idyllique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opisujejo življenje preprostih ljudi in so zaradi prikazov idiličnega bavarskega alpskega življenja označena kot kič.

sl.wikipedia.org

Eichendorffovo idilično prikazovanje narave in preprostega življenja je zaznamovano s preprosto slikovitostjo in izbiro besed.

sl.wikipedia.org

Idilična povest v slovenskem okolju je bila do druge svetovne vojne redka.

sl.wikipedia.org

Idilična povest kaže sliko vsakdanjika, idealizirano podobo mirnega, harmoničnega, naravnega in enostavnega življenja na vasi.

sl.wikipedia.org

Da bi zadržal to idilično stanje, se izogiba vsakršnemu stiku z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Zaradi opuščanja kmetovanja in idilične, samotne lege se posestva vedno bolj drobijo.

sl.wikipedia.org

Književnost ali literatura (slovstvo) označuje poseben način komunikacije, ki ga prepoznavamo po oznakah njegovih specifičnih oblik, npr. roman, sonet, tragedija, idilična povest.

sl.wikipedia.org

Beli venec, cokel in lizene iz ploščic so poslikani z idiličnimi pokrajinami in cvetnimi okraski.

sl.wikipedia.org

V potresu so bile porušene in močno poškodovane skoraj vse hiše, ki so predstavljale idilično staro vasico s tradicionalno beneško arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Opisano je namreč dokaj idilično okolje, dejanski potek zgodovine pa ni bil idiličen.

sl.wikipedia.org