Traductions de „ime“ dans le dictionnaire slovène » français

imé <-na, -ni, -na> SUBST nt

1. ime (naziv):

ime

nom m

imé podjetja/ulice/kraja

nom d'une entreprise/rue/ville

uporabniško imé

nom d'utilisateur

v mojem iménu

en mon nom

poklicati po iménu

appeler par son nom

2. ime LING:

ime

noms propres

3. ime fig (ugled):

ime

réputation f

ustvariti si imé

se faire un nom

Expressions couramment utilisées avec ime

eksótično ime

prénom peu commun

uporabniško imé

nom d'utilisateur

lážno ime

faux nom

ustvariti si imé

se faire un nom

črkovati svoje ime

épeler son prénom

imé podjetja/ulice/kraja

nom d'une entreprise/rue/ville

njeno ime mi leži na kôncu jezika! fig

j'ai son nom sur le bout de la langue !

sem se že spómnil, kako ti je ime

je me rappelle déjà ton prénom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Metotreksát (staro ime ametopterín) je antagonist folne kisline, ki se uporablja kot citostatik (zdravilo za zdravljenje raka) ter kot imunosupresiv pri avtoimunih boleznih.

sl.wikipedia.org

Ime razlagajo iz latinske besede flos, v rodilniku floris v pomenu besede »cvetlica«.

sl.wikipedia.org

Polprevodniški optični ojačevalniki uporabljajo, kot že ime pove, za ojačitveni medij polprevodnik.

sl.wikipedia.org

Sajeret (hebrejsko סיירת; slovensko izvidnik) je ime večine izraelskih specialnih sil.

sl.wikipedia.org

Tam iz luskastih zalistij poganjajo listi, nasajeni na dolge peclje, ki so sestavljeni iz treh lističev in dajejo rastlini znanstveno ime.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja se je razvil prvi varilni postopek, ki se je imenoval karbonsko obločno varjenje (ime izvira iz karbonske oziroma grafitne neodtaljive elektrode).

sl.wikipedia.org

Znanstveno ime je izpeljano iz latinskih besed sub "pod" ter dulcis "sladko".

sl.wikipedia.org

Snežka je žensko osebno ime.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepraktične podobnosti imen so nekateri jeziki, med njimi tudi slovenščina, za ime romunske valute prevzeli njeno množinsko obliko.

sl.wikipedia.org

Izvirno slovensko ime za september je kimavec, hrvaško rujan, češko září in poljsko wrzesień.

sl.wikipedia.org