Traductions de „izčrpati“ dans le dictionnaire slovène » français

izčŕpa|ti <-m; izčrpal> VERBE

izčrpati perf od izčrpavati:

Voir aussi : izčrpávati

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> imperf VERBE trans

1. izčrpavati (črpati tekočino):

izčrpavati

pomper

2. izčrpavati fig (slabiti):

izčrpavati

affaiblir

vročina izčrpáva telo

la chaleur épuise le corps

II . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> imperf VERBE pron

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

s'épuiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zmerjali so ga s krivim prerokom, češ da je izčrpal kraljestva, povzročil neobljudena mesta, 200.000 mož pognal v smrt...

sl.wikipedia.org

Po navadi se izčrpa največjo možno količino metana, lahko pa del tovora ostane na tankerju - to se imenuje "peta" (heel).

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa z uporabo fosilnih goriv v kratkem času izčrpamo energijo, ki se je shranjevala tisoče ali milijone let.

sl.wikipedia.org

Ti so pa izčrpali gozd, edino bogastvo ozemlja, do zadnjega drevesa.

sl.wikipedia.org

Neprimerni naj bi bili tekmovalni športi, ker povzročajo napetost, posledično pa izčrpajo telo.

sl.wikipedia.org

Sasanidsko cesarstvo so dodatno znatno izčrpali socialni konflikti v državi sami.

sl.wikipedia.org

Zemljo so izčrpali v petih letih, nakar so se morali preseliti.

sl.wikipedia.org

Vsak izvedba uroka izčrpa obnovljivo magično moč igralčevega lika, t. i. mano.

sl.wikipedia.org

V krogih so z glino utrdili stene in vodo izčrpali.

sl.wikipedia.org

S svojo neutrudno dejavnostjo na kulturnem, umetniškem in izobraževalnem področju je čisto izčrpal cerkveno blagajno.

sl.wikipedia.org