Traductions de „izločitev“ dans le dictionnaire slovène » français

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

exclusion f

izločitev

séparation f

2. izločitev šport:

izločitev

exclusion d'un joueur du terrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V šestih menjavah je zbral 2 teka, 3 udarce v polje, zbral 4 izločitve z udarci in dovolil prost prehod na bazo.

sl.wikipedia.org

Kot zdravila za pospešitev spontane izločitve sečnih kamnov iz sečil se uporabljajo alfaadrenergični blokatorji (npr. tamsulozin) in zaviralci kalcijevih kanalčkov (npr. nifedipin).

sl.wikipedia.org

Le po prejemu tega opozorila lahko sodnik sprejme odločitev, na primer izločitev odbijalca.

sl.wikipedia.org

V svojih petih sezonah v nižjih podružnicah je imel 313 prostih prehodov na bazo in 266 izločitev z udarci.

sl.wikipedia.org

V svojih prvih štirih sezonah je ligo, v kateri je igral, vodil v izločitvah z udarci.

sl.wikipedia.org

Bataljon je bil ustanovljen z izločitvijo vietnamskih pripadnikov 3. kolonialnega padalskega bataljona.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki pravimo, da ‘če imamo belega konja, ne moremo trditi, da ni konja’, govorimo s predpostavko izločitve beline.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost psihičnega nasilja na delovnem mestu je izločitev in stigmatizacija posameznika.

sl.wikipedia.org

Dejansko se konkurenca odvija znotraj iste multinacionalke, kjer seveda končni cilj ni izločitev nasprotnika iz proizvodnje, temveč ustalitev prodajne cene na predvideni ravni.

sl.wikipedia.org

S tem, ko izločitev ene ali več vrst skupine lahko nadomestijo druge vrste s podobno ekološko nišo, konkurenčne skupine ohranjajo biocenozno ravnovesje.

sl.wikipedia.org