Traductions de „izpisovati“ dans le dictionnaire slovène » français

izpis|ováti <izpisújem; izpisovàl> imperf VERBE trans

1. izpisovati (prepisovati podatke):

izpisovati

copier

izpisovati

transcrire

2. izpisovati (pisati v celoti):

izpisovati

écrire en toutes lettres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtor pastiša iz opusov tipičnih literarnih del izpisuje izraze, ki mu pritegnejo pozornost, po njihovem vzorcu pa posname še karakteristične stileme, motiviko in zgradbo.

sl.wikipedia.org

Sredi zaslona so vidne avatarjeve roke z orožjem, ob robovih pa igra izpisuje podatke, kot so količina streliva in življenjske energije.

sl.wikipedia.org

Med podpisovanjem nalogov za eksekucijo mu zastane roka in čeprav ve, da s tem izpisuje lastno smrtno obsodbo, ne zmore naprej.

sl.wikipedia.org

V primeru zasedbe s solističnimi instrumenti (npr. koncert za klavir in orkester), se solistični part izpisuje nad godalnimi parti.

sl.wikipedia.org

Zbral je skupino 20 sodelavcev, ki so po njegovi zamisli iz izvirnih latinskih besedil izpisovali in urejali gradivo.

sl.wikipedia.org

Predvideno je bilo, da bi se rezultati tiskali ali izpisovali na luknjane kartice.

sl.wikipedia.org

Pogosto so samo nadležni (na primer izpisujejo sporočila na zaslon).

sl.wikipedia.org

Zahtevane rezultate sproti izpisuje v datoteke in nato ponavlja postopek vse dotlej, dokler ni izpolnjen pogoj za konec simulacijskega teka.

sl.wikipedia.org

Označuje položaj, kjer se bo izpisoval vnos.

sl.wikipedia.org