Traductions de „izslediti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

izsledí|ti <-m; izsledil> perf VERBE trans

izslediti

dépister

izslediti

découvrir

izsledíli so osumljenca

ils ont découvert le suspect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odloženi drobir se lahko izsledi nazaj do izvora, tako vir naravnega materiala kot pot sprostitve naplavine.

sl.wikipedia.org

Predvsem infra-rdeče in x-ray fotografske tehnike so omogočile izslediti številne podslike (skice) za slikarska dela.

sl.wikipedia.org

Tudi krvosledci so izraziti lovski psi, ki ljudem s pomočjo razvitega voha pomagajo izslediti ranjeno divjad.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je večino notranje napetosti v argentinski zgodovini, začenši s centralistično-federalističnimi konflikti iz 19. stoletja, mogoče izslediti do teh nasprotujočih si pogledov.

sl.wikipedia.org

Omenjene sadike so uničili, niso pa mogli izslediti polovice potencialno okuženih sadik, ki so bile prodane v maloprodaji.

sl.wikipedia.org

Tako je bilo vse do 13. decembra 1939, ko je britanska mornarica križarko dokončno izsledila.

sl.wikipedia.org

Ko majhna kaplja pade v ocean, je ne moremo več izslediti.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega občasno doživlja videnja in trpi za nespečnostjo; ker bi zaradi tega sčasoma znorel, mora izslediti kult in najti rešitev za svoje stanje.

sl.wikipedia.org

Pogosto jo izsledimo v prehodih med algami oziroma tam, kjer se končajo in od koder lahko takoj smukne podnje.

sl.wikipedia.org

Nemške policijske enote so neprestano poizkušale izslediti bataljon, vendar se jim je uspešno izmikal.

sl.wikipedia.org