Traductions de „iztisniti“ dans le dictionnaire slovène » français

iztísn|iti <-em; iztisnil> VERBE

iztisniti perf od iztiskati:

Voir aussi : iztískati

iztíska|ti <-m; iztiskal> imperf VERBE trans (prazniti)

iztiskati

vider

iztískal je zobno kremo iz tube

il a vidé le dentifrice du tube

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko doseže največjo velikost iztisne črnilo prek izhoda šobe.

sl.wikipedia.org

V posebni napravi za izdelavo sladkorne pene se običajen sladkor segreje, utekočini in ob uporabi centrifugalne sile iztisne skozi zelo majhne šobe.

sl.wikipedia.org

Eksoskarni nastanejo, če se tekočine, ki ostanejo po kristalizaciji granita, iztisnejo iz nastale mase.

sl.wikipedia.org

Po žolčevodu se iz žolčnika žolč iztisne v prebavno cev, ko v dvanajstnik vstopi hrana, ki vsebuje maščobe.

sl.wikipedia.org

Sadež se lahko poje ali iz njega iztisne sok.

sl.wikipedia.org

Pipalke zarijejo skozi njegovo povrhnjico, hkrati se sprožijo mišice, ki iztisnejo strup.

sl.wikipedia.org

Mehurčki se iz kovine lahko iztisnejo s kovanjem, s čimer se bistveno poboljšajo njene mehanske lastnosti.

sl.wikipedia.org

Tlak v steklenici iztisne led, ki vsebuje droži, steklenica pa se hitro zapre, da se ogljikov dioksid ohrani v raztopini.

sl.wikipedia.org

Ta jo iztisne v aorto in periferne arterije, ki oskrbujejo tkiva.

sl.wikipedia.org

Hkrati je iztisnila vso vodo izpod ladje, tako da je bilo kratek čas izpostavljeno dno pristanišča.

sl.wikipedia.org