Traductions de „izvajati“ dans le dictionnaire slovène » français

izvája|ti <-m; izvajal> imperf VERBE trans

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

réaliser

izvajati

exécuter

izvájati reforme

appliquer les réformes

izvájal je prosti strel žarg

il a tiré le coup franc

2. izvajati ARTS:

izvajati

exécuter

izvajati

interpréter

Expressions couramment utilisées avec izvajati

izvajati akrobácije

faire des acrobaties

izvájati reforme

appliquer les réformes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodstvo je odkrito napovedalo vojno mafiji in jo začelo zelo odločno izvajati.

sl.wikipedia.org

Prva petletka je namreč zahtevala izjemno hitro industrializacijo, česar pa zaradi zastarele tehnologije ni bilo možno izvajati.

sl.wikipedia.org

Za razumevanje tega nedualističnega odnosa na izkustveni ravni mora oseba liturgijo izvajati zelo intimno.

sl.wikipedia.org

Delovanje tovrstnih membranskih prenašalcev temelji na procesu difuzije, pri čemer transporterji izvajajo tako imenovano olajšano (pospešeno ali facilitirano) difuzijo glukoznih molekul.

sl.wikipedia.org

Hendikepirani delavci so imeli v primerjavi z nehendikepiranimi zaradi pomanjkanja sposobnosti izvajati določene gibe več težav pri delu in so zaradi tega bili manj učinkoviti.

sl.wikipedia.org

Nekateri pravni tečaji se izvajajo tudi za nepoliciste.

sl.wikipedia.org

V glavnem se izvaja kot tehnika majhne plastike, zlasti pri proizvodnji draguljev, pečatov in podobnega.

sl.wikipedia.org

To naj bi bil očiten primer, ki prikazuje, kako pomembno je psihološko urjenje v znanosti, kjer moramo izvajati popravke napak z zavzemanjem nasprotnega stališča.

sl.wikipedia.org

Tisti procesi, ki se dosti časa izvajajo so procesorsko intenzivni.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki sodelujejo v intervizijski skupini, morajo delati v poklicu, saj je intervizijo težko izvajati, če je kdo od članov nezaposlen, dlje časa bolan ali na dopustu.

sl.wikipedia.org