Traductions de „ločitev“ dans le dictionnaire slovène » français

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ločitev

séparation f

ločitev (zakonske zveze)

divorce m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Onesnažena tla s težkimi kovinami je možno sanirati z enim ali več od naslednjih tehnologij: izolacijo; imobilizacije; zmanjšanje toksičnosti; fizična ločitev; ali ekstrakcija.

sl.wikipedia.org

Knez je prošnjo sprejel in 17. maja 1803 razglasil ločitev.

sl.wikipedia.org

Kapilare so osrednji element celotnega sistema, saj v njih poteka ločitev molekul.

sl.wikipedia.org

Poudarjal je tudi decentralizirano oblast ter strogo ločitev religije od države.

sl.wikipedia.org

Druge inovacije so vključevale ločitev oblasti, ločitev cerkve in države, svobodo tiska, zbiranja in združevanja.

sl.wikipedia.org

Zakon se je končal z ločitvijo nepolno leto pozneje.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih zatira samoupravljanje ločitev na direktorje oz. menedžerje in delavce.

sl.wikipedia.org

Izolacija ali z latinsko besedo (isolare-osamiti) je ločitev od drugih teles.

sl.wikipedia.org

V okrožnici je papež predstavil svoje poglede glede pravice do veroizpovedi in do govora ter o ločitvi vere in države.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi govorice, da policisti doživijo nekaj travmatičnega in si od tega ne bodo opomogli, kar vodi do samomorov, ločitev itd.

sl.wikipedia.org