Traductions de „luščiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . luščí|ti <lúščim; lúščil> imperf VERBE trans

luščiti

décortiquer

luščíti grah

écosser les petits pois

II . luščí|ti <lúščim; lúščil> imperf VERBE pron

luščiti luščíti se (barva, omet):

luščíti se

s'écailler

Expressions couramment utilisées avec luščiti

luščiti arašíde

éplucher des cacahuètes

luščíti grah

écosser les petits pois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osnovno plast celic imenujemo zarodna plast, ker v njej nastajajo vedno nove celice, ki se premikajo proti površni, poroženevajo in se luščijo (roževinasta plast).

sl.wikipedia.org

Mehurčki so na pordeli koži in se kasneje pričnejo luščiti.

sl.wikipedia.org

Barvni premazi s svinčevimi pigmenti postanejo problematični, ko se premaz zaradi staranja začne luščiti in pretvarjati v prah.

sl.wikipedia.org

Prizadeta koža je rdeča in se lušči, v luskah pa so številne pršice, zato je bolezen zelo nalezljiva.

sl.wikipedia.org

Prispe v deželo, kjer z bucikami luščijo pšenična zrna iz pšeničnih klasov.

sl.wikipedia.org

Triptih ni bil posebej dobro ohranjen; barva srednje table se je še posebej luščila okoli fug v lesu.

sl.wikipedia.org

Kisline v kislem dežju reagirajo z kalcijevimi sestavinami in ustvarijo mavec, ki se potem lušči.

sl.wikipedia.org

Jeseni in pozimi so pomemben del njegove prehrane semena, ki jih lušči iz storžev.

sl.wikipedia.org

Njen vrh se lušči in lahko nastane razjeda, ki se v nekaj tednih pozdravi, tvori pa se brazgotina.

sl.wikipedia.org

Nekatere drevesne veverice luščijo lubje in se hranijo z njim in z drevesnim sokom.

sl.wikipedia.org