Traductions de „manjšati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE trans

manjšati

diminuer

mánjšati stroške

réduire les frais

II . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE pron

mánjšati se

se rapetisser

mánjšati se (po številu)

se réduire

Expressions couramment utilisées avec manjšati

mánjšati stroške

réduire les frais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njegovem obdobju se je vrt začel manjšati zaradi ceste in železnice, ki sta odrezali del vrta na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Po velikem potresu leta 2000 se je začelo manjšati, izginilo je že 20 % njegove površine.

sl.wikipedia.org

Med njo in osrednjim mestom so bila severna predmestja z velikimi hišami, ki so se manjšale in postale revnejše dlje od ceste so bile.

sl.wikipedia.org

Manjšali naj bi verjetnost nastanka raka, diabetesa in lajšala vnetje, a hkrati nižala absorpcijo pomembnih mineralov zalaradi keliranja.

sl.wikipedia.org

Obveznost do tlake se je tekom stoletij polagoma manjšala.

sl.wikipedia.org

Revija ni nikoli zares zaživela, njen obseg se je manjšal, hkrati pa se je dražila.

sl.wikipedia.org

Kadar so se oddaljevali od njiju, so se večali, in kadar so se približevali, manjšali.

sl.wikipedia.org

Tudi v primeru, da se površina jezera začne ponovno manjšati, obstaja verjetnost, da je sol v jezeru uničila vse rodovitne zmožnosti nekoč dobre obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Vrste so sestavljene iz velikih kamnov, ki se manjšajo z višino.

sl.wikipedia.org

Notranji del templja ima enako trikotno obliko kot večina najbolj starih egipčanskih templjev s prostori, ki se manjšajo od vhoda proti svetišču.

sl.wikipedia.org