Traductions de „nadomeščati“ dans le dictionnaire slovène » français

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> imperf VERBE trans

nadomeščati

remplacer

nadoméščati bolnega sodelavca

remplacer un collègue malade

Expressions couramment utilisées avec nadomeščati

nadoméščati bolnega sodelavca

remplacer un collègue malade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danes svetilnike nadomeščajo modernejše navigacijske naprave, ki s pomočjo satelitske navigacije omogočajo še bolj varno plovbo.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih letih so klasične podmorske kable začeli nadomeščati koaksialni kabli skozi katere se je govorni signal prenašal preko frekvenčnega multipleksa.

sl.wikipedia.org

Danes v naravi klimaksni gozd nadomešča gospodarski gozd.

sl.wikipedia.org

Vendar pa imajo večje višine tudi bolj pogosto oblačnost, ki nadomešča večjo intenzivnost sevanja.

sl.wikipedia.org

V dolžino merijo okoli 10 mm, od tega predstavlja rep 6 mm, ki služi za plavanje in nadomešča noge.

sl.wikipedia.org

Ionska implantacija je postopek, ki v veliki meri nadomešča difuzijo primesi.

sl.wikipedia.org

Dobre organizacijske prakse so prisotne predvsem v državah, v katerih delodajalci z njimi nadomeščajo neobstoječe ali slabo razvite nacionalne politike.

sl.wikipedia.org

Po prepoznavi se vitamin lahko nadomešča skozi usta ali z injekcijo.

sl.wikipedia.org

Tekom časa, so eksperimenti, ki so vključevali dejanske izide, začeli nadomeščati hipotetične izbire, kot standardi za raziskovanje v vedenjski ekonomiji.

sl.wikipedia.org

Po letu 2010 pride do premika h gradnji novih in modernizaciji obstoječih ladij, ki so začele nadomeščati zastarele korvete, fregate in rušilce iz sovjetskega obdobja.

sl.wikipedia.org