Traductions de „napačen“ dans le dictionnaire slovène » français

napáč|en <-na, -no> ADJ

napačen

faux(fausse)

Expressions couramment utilisées avec napačen

napačen prijèm

faute

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig

si j'avais fait un seul faux mouvement, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak napačen in uspešen poskus avtentikacije mora biti zabeležen, prav tako pa mora vsak dostop do informacije pustiti neko revizijsko sled.

sl.wikipedia.org

Sodni prevajalci kazensko odgovarjajo za vsebino prevedenih dokumentov, saj napačen prevod ali pa le napačno razumevanje vsebine dokumenta lahko povzroči veliko škodo.

sl.wikipedia.org

Ta pristop je še posebej potreben v organizacijah, kjer pogosto prihaja do pomanjkljivega obveščanja zaposlenih ali širjenja napačnih informacij.

sl.wikipedia.org

Začetek šole pogosto napačno postavljajo v 1852, ko je bila odprta trirazredna državna realka.

sl.wikipedia.org

Lahko je posledica šibke vezave protiteles, ki ne nevtralizirajo, in transporta belih krvnih celic, ki so zaužile virus, v napačen oddelek za uničenje.

sl.wikipedia.org

Povsem napačno je pojmovanje, da vsaka skupina potrebuje vodjo.

sl.wikipedia.org

Kot tak je »trpljenje« preozek prevod z »negativnimi čustvenimi konotacijami«, ki lahko dajejo napačen vtis, da je budizem pesimističen.

sl.wikipedia.org

Frege se je jezil in pravil, da je tak stavek brez pomena in niti ne pravilen, niti ne napačen.

sl.wikipedia.org

V času pogajanja želi tekmovalna stranka prepričati druge, da je njen zaključek pravilen, medtem ko je njihov napačen.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega pride do napačne tvorbe beljakovine frataxin, ki je regulator ionov v mitohondrijih.

sl.wikipedia.org