Traductions de „nasprotovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . nasprot|ováti <nasprotújem; nasprotovàl> imperf VERBE intr (biti proti)

nasprotovati

s'opposer à

on nasprotuje očetu

il tient tête à son père

II . nasprot|ováti <nasprotújem; nasprotovàl> imperf VERBE pron

nasprotovati nasprotovati si:

nasprotovati si

se contredire

izjave prič si nasprotujejo

les dépositions des témoins sont contradictoires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nasprotovala je diskriminaciji svojega spola in obstoječi dvojni morali.

sl.wikipedia.org

Na telo, ki se giblje relativno na tekočino, ki ga obliva, deluje slednja s silo upora v smeri, ki nasprotuje gibanju.

sl.wikipedia.org

Buteo je ostro nasprotoval tudi svoji nominaciji, ker je bil za te naloge imenovan že nek drug diktator.

sl.wikipedia.org

Njegov poziv, ki so ga na zahodu večinoma zavestno prezrli ali mu celo nasprotovali, je na vzhodu vzbudil veliko pozornost.

sl.wikipedia.org

Tako ženevski kot lozanski kongres sta bila posvečena borbi s proudhonsiti, ki so nasprotovali organiziranji stavk in si politično borbo proletariata predstavljali na drugačen način.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki nedotakljivosti človeškega življenja od spočetja dalje nasprotujejo prenatalni diagnostiki, če je njen namen izzvati splav, ko zdravnik odkrije napake pri plodu.

sl.wikipedia.org

Njegovi eksperimentalni rezultati so nasprotovali predhodnim in kasnejšim ugotovitvam iz drugi poskusov, njegovo teorijo pa preskušajo naprej.

sl.wikipedia.org

Med drugim sta poudarila, da njuni državi v vojni ne iščeta ozemeljskih dobičkov in da nasprotujeta kakršnimkoli ozemeljskim spremembam, ki bi bile posledice vojne.

sl.wikipedia.org

Pragmatično protislovje se pojavi kadar vsak stavek argumenta nasprotuje trditvam, ki jih trdi.

sl.wikipedia.org

Razširjeno gledano zunaj klasične logike se lahko govori o protislovjih med akcijami, kadar se predpostavi, da si njihovi vzroki med seboj nasprotujejo.

sl.wikipedia.org