Traductions de „navzven“ dans le dictionnaire slovène » français

navzvèn ADV

1. navzven (krajevno):

navzven

vers l'extérieur

navzven

en dehors

2. navzven (na videz):

navzven

en apparence

navzvèn je deloval povsem mirno

il paraissait tout à fait calme

Expressions couramment utilisées avec navzven

od znótraj navzven

de l'intérieur vers l'extérieur

navzvèn je deloval povsem mirno

il paraissait tout à fait calme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zvonik, 71 metrov visok, iz opeke, je iz 1330, prostor z zvonovi je odprt navzven z odprtinami v obliki četverolista, po ena na vsaki strani.

sl.wikipedia.org

Glava je sklonjena od žalosti in čeprav gleda navzven, je njen izraz odbijajoč in vase zaprt.

sl.wikipedia.org

Ta tok delcev, ki se širi navzven s hitostjo približno 1,5 milijona kilometrov na uro, ustvarja šibko atmosfero (heliosfero), ki prežema medplanetarno snov do najmanj 100 a. e. (glej heliopavza).

sl.wikipedia.org

Pokrovke (elitre) so pogosto ukrivljene navzven in služijo kot lopate, s katerimi zalubniki odstranjujejo odpadni material iz rovov.

sl.wikipedia.org

Navzven sta ta dva avtomobila različna in si ne delita iste karoserije.

sl.wikipedia.org

Od novembra 2004 je bila ta prepoved začasno podaljšana navzven in zato v mestu ni mogoče zgraditi nobene stavbe nad omenjeno višino.

sl.wikipedia.org

Cerkev je navzven zelo nevpadljiva, njena notranjost pa je izredno bogato okrašena v baročnem slogu.

sl.wikipedia.org

Ko se zaljubi se v njem prebudijo veliki ljubezenski občutki in ljubezen močno izkazuje tudi navzven.

sl.wikipedia.org

Goyo je videti levo, gleda navzven proti gledalcu.

sl.wikipedia.org

Dva jermena naglavnega tefilina se s črno stranjo navzven napeljeta čez rame.

sl.wikipedia.org