Traductions de „nemoč“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèmóč <nèmočí navadno sg > SUBST f

nemoč

impuissance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jurij širi roke v gesti moške nemoči, ko je njegova sulica ležala zlomljena na tleh...

sl.wikipedia.org

Tako se oseba počasi izogiba vsemu, kar bi ga lahko pripeljalo do panike in občutka nemoči.

sl.wikipedia.org

Enkrat aktivni kralj je postal depresiven, kar je posledica nemoči, in je začel izgubljati svojo običajno sodelovanje in zanimanje za aktualne dogodke.

sl.wikipedia.org

Anemija, duševne bolezni, izražanje nemoči in upočasnjenje delovanja družbe so tako kot znak družbenega mnenja zasmehovani in predstavljajo neučinkovitost, neekonomičnost vedenja.

sl.wikipedia.org

Fizični pregled pokaže le nemoč in zmanjšano zmožnost napora, na podlagi testov, kot so oprijem in sposobnost močnega oprijema s prsti.

sl.wikipedia.org

Papež je razumel beneško željo po odstopu iz vojne kot dokaz nemoči in je začel širiti svojo oblast proti severu.

sl.wikipedia.org

Tako se mora otresti svoje nemoči, pozabiti na mladost, ki bi jo lahko doživela, ter sprejeti odgovornost in pokazati hrabrost.

sl.wikipedia.org

Tematika: obljubo je treba držati oziroma človekova nemoč ob božji usodi.

sl.wikipedia.org

Gre za zavest človekovih nemoči, ki se neogibno iztekajo v smrt.

sl.wikipedia.org

S tem pa se je opravičevala njihova družbena nemoč izven doma in izključenost iz celotne javne sfere.

sl.wikipedia.org