Traductions de „nenamerno“ dans le dictionnaire slovène » français

nènamérno ADV

nenamerno

sans le vouloir

nenamerno

involontairement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na začetku, ko mati nenamerno spremeni svoje sinove v volkove in na koncu, ko se le ti s sestro srečno vrnejo domov.

sl.wikipedia.org

Pogosti so začetni nespecifični, lahko tudi dolgo časa trajajočimi simptomi, kot so utrujenost, bolečine v mišicah splošno slabo počutje, letargičnost, nenamerno hujšanje, neješčnost...

sl.wikipedia.org

Tresavica ali tremor je nenamerno, večinoma ritmično in neželeno premikanje mišic, ki vključuje oscilacijska gibanja enega ali več delov telesa.

sl.wikipedia.org

Zaradi bližine delfina ob obali je nenamerno usmrtitev z mrežami pogost pojav.

sl.wikipedia.org

Majhne odprtine v ograji omogočajo fotografiranje (predvideno) skupaj z neurejenim ročnim hranjenjem (nenamerno).

sl.wikipedia.org

Izolacijski materiali nagnjeni k naelektrenju morajo biti odmaknjeni od občutljivih naprav, da se prepreči nenamerno nabijanje naprav z indukcijo.

sl.wikipedia.org

Poleg spremembe habitata so bile namerno ali nenamerno uvedene nove vrste.

sl.wikipedia.org

Znan je po svojih nenamerno smešnih in z zgodovino skreganih filmih o nindžah, ki jih je snemal v osemdesetih letih.

sl.wikipedia.org

Dovoljenje za vstop morajo imeti točno določene osebe, saj lahko neizkušene ali neupravičene osebe storijo več škode kot koristi, čeprav nenamerno.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je, da bi odpravili oziroma zmanjšali tveganja za nenamerno smrt, poškodbe in škodo zaradi morebitnega nepravilnega nošenja, shranjevanja in uporabe strelnega orožja.

sl.wikipedia.org