Traductions de „nesrečen“ dans le dictionnaire slovène » français

nesréč|en <-na, -no> ADJ

1. nesrečen:

nesrečen

malheureux(malheureuse)

2. nesrečen fig:

nesrečen

maudit(e)

nesrečen

sacré(e)

končno mu je uspelo narediti ta nesréčni izpit

finalement, il a réussi ce maudit examen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri zaporedju glasa e se nas polasti negotovost, bodisi v negativnem pogledu (nesrečen, spremenjen) kot tudi v pozitivnem (presenečenje, nezrel).

sl.wikipedia.org

Simona je imela nesrečno otroštvo, ker se z njo noben od staršev ni hotel pogovarjati.

sl.wikipedia.org

Smrt v tako neslavni bitki je pomenila najnižjo točko njegove nesrečne kariere.

sl.wikipedia.org

Nesrečna mati izpove ljudem in bogu, kaj je storila.

sl.wikipedia.org

Insule so bile pogosto nevarne, nezdrave in nagnjeni k požarom zaradi prenatrpanosti in nesrečnih kuhalnih naprav.

sl.wikipedia.org

Ob nesrečni ladji pa se je ubila celotna posadka 38 mornarjev, nihče ni preživel.

sl.wikipedia.org

Delo samo po sebi ne more narediti zaposlenega srečnega, vendar posameznik ne more biti resnično srečen, če je pri delu nesrečen.

sl.wikipedia.org

Stifter je bil nesrečen zaradi vedno večjih finančnih skrbi in bil sprva začasno ter nato leta 1853 dokončno imenovan za šolskega svetnika.

sl.wikipedia.org

Susanin pa ne privoli, da bi se poročila, dokler leži nad domovino nesrečna usoda.

sl.wikipedia.org

V svetu živih si nesrečni moški obljubi, da ne bo ljubil nobene druge ženske.

sl.wikipedia.org