Traductions de „nevzdržen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèvzdŕž|en <-na, -no> ADJ

nevzdržen

insupportable

nevzdržen

insoutenable

delati v nèvzdŕžnih razmerah

travailler dans des conditions intolérables

Expressions couramment utilisées avec nevzdržen

potískati delavce v nevzdržen položaj

pousser les ouvriers dans une situation insupportable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koncentracija 0.3 mg*min/m3 pri človeku že povzroči solzenje, koncentracija 4.5 mg*min/m3 pa je že nevzdržna.

sl.wikipedia.org

Strah se skoraj vedno nanaša na prihodnje dogodke, kot so poslabšanje trenutne situacije, ali pa nadaljevanje nevzdržne situacije.

sl.wikipedia.org

Opazovanje je bilo nevzdržno zaradi ognja topništva in ročnega orožja.

sl.wikipedia.org

Komuniciranje in vzdrževanje vojske po dolgih oskrbovalnih poteh je izčrpalo državne vire, tako da je vojskovanje na morju postalo nevzdržno in neuspešno.

sl.wikipedia.org

Nevzdržne razmere v državi so pripeljale do dveh poizkusov državnega udara in državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

Med delavci zahrumi, saj so bili prevarani, znižanja plač pa zaradi že tako nevzdržnih razmer ne morejo sprejeti.

sl.wikipedia.org

Medtem je služba postajala vse bolj neprijetna in na trenutke nevzdržna.

sl.wikipedia.org

Nevzdržno izvijanje iz tradicionalnih spon je po drugi strani ustrezalo čedalje bolj uveljavljenemu prepričanju, da je aktualne politične, gospodarske in moralne probleme mogoče razumsko obvladovati.

sl.wikipedia.org

Kljub nevzdržnim razmeram, ko je bila družina eno leto brez stanovanja in je prebivala na hodniku lastne hiše, je leta 1959 maturiral z odličnim uspehom.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj je nevzdržno, skupaj z mojo filozofijo in načinom razmišljanja.

sl.wikipedia.org