Traductions de „nje“ dans le dictionnaire slovène » français

njé PRON f

nje sg gén od ona:

nje

elle

njé ni bilo

elle n'était pas là

namesto njé

à sa place

zaradi njé

à cause d'elle

Voir aussi : ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

Expressions couramment utilisées avec nje

zaradi njé

à cause d'elle

namesto njé

à sa place

njé ni bilo

elle n'était pas là

nje ne prenášam

je ne la supporte pas

gojíl je sovraštvo do nje

il éprouvait de la haine pour elle

preveč so pričakovali od nje

ils attendaient trop d'elle

ves denar je izbezál iz nje

il lui a soutiré tout son argent

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

je n'ai rien pu tirer d'elle

ne poznam le nje, ampak tudi njenega moža

je la connais, mais je connais aussi son mari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postopka umetnosti in filozofije sta jasno ločena: umetnost ustvarja singularno in imanentno, filozofija pa do nje vzpostavlja distanco, ki ji dovoljuje le refleksijo.

sl.wikipedia.org

Ta ljubimcu zameri, da bi se rad odlepil od nje, pa to strahopetno skriva za velikimi besedami.

sl.wikipedia.org

Ona je bila zadovoljna, a ker so namesto nje vse postorili pisani pajacki, se je začela dolgočasiti.

sl.wikipedia.org

Iz nje izpeljemo 1. in 2. zakon transformacije.

sl.wikipedia.org

V nje vidi kombinacijo dveh znanosti o intelektualnih vrlinah (episteme) in razumevanja (nous).

sl.wikipedia.org

Zabubi se zgodaj poleti v bližini hranilne rastline, kjer ostane do spomladi, ko se iz nje razvije odrasel metulj.

sl.wikipedia.org

Le ta ne stremi več k sintezi, ampak po poti konkretne negacije čim dlje od nje.

sl.wikipedia.org

Stari langobardski kralj je bil velik grobijan, sicer ne bi iz lobanje premaganega kralja napravil čašo in iz nje pil vino.

sl.wikipedia.org

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

Od nje se razlikuje po daljšem repu, v letu pa bolj upogiba peruti in pogosteje »visi« v zraku.

sl.wikipedia.org