Traductions de „njega“ dans le dictionnaire slovène » français

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

il

njêga ni bilo v šoli

il n'était pas à l'école

namesto njêga

à sa place

zaradi njêga

à cause de lui

2. njega ak od on:

njega

le

vprašaj njêga!

demande-lui !

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

òn PRON m

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

Expressions couramment utilisées avec njega

namesto njêga

à sa place

zaradi njêga

à cause de lui

vprašaj njêga!

demande-lui !

kaj čutíš do njega?

qu'éprouves-tu pour lui ?

njêga ni bilo v šoli

il n'était pas à l'école

ideje kar vréjo iz njega fig

il bouillonne d'idées

usedel sem se póleg njega

je me suis assis à côté de lui

jaz čakam, njega pa od nikóder

j’attends, mais il ne se montre pas

vsi so bili tam rázen njega

tous étaient là, sauf lui

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

elle aurait pu avoir tous les hommes qu'elle voulait, mais c'est bien lui qu'elle a choisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz njega pripravljen napitek čisti plemenite notranje dele telesa.

sl.wikipedia.org

V kultu osebnosti, ki se je ustvaril okrog njega, so ga imenovali vožd (»vodja« – enakovredno italijanskemu duceju in nemškemu firerju).

sl.wikipedia.org

Prva avtomatska orožja z bobnom in kasneje tudi brez njega se je pojavila že v šestnajstem stoletju, vendar so je izkazala za nedodelano in nepraktično.

sl.wikipedia.org

Diagnosticiranje skupinskih težav je lahko problem za vodjo, saj se njega ocenjujejo po njegovi splošni učinkovitosti, ki pa temelji na celotno skupini.

sl.wikipedia.org

Boji se samega sebe in velikokrat razmišlja o samomoru, ampak ko dejanje želi izvršiti, iz njega izhlapi »slabič«.

sl.wikipedia.org

Ta majhen sokol je v letu podoben škrjančarju, vendar ima od njega daljši rep in pogosto visi v zraku kot navadna postovka.

sl.wikipedia.org

Leta 1942 so salezijanske sobrate - pomočnike vpoklicali k vojakom, tako tudi njega.

sl.wikipedia.org

Dogódkovno obzórje ali ~ horizónt je za opazovalca meja v prostor-času, za katero nobena elektromagnetna energija, vključno s svetlobo ne more dospeti do njega.

sl.wikipedia.org

Policaji morajo biti mladi, pa močni, da lejko letajo, morajo se paziti, da še njega ne okradnejo.

sl.wikipedia.org

Vhod do njega je v telefonski govorilnici.

sl.wikipedia.org