Traductions de „obenem“ dans le dictionnaire slovène » français

obênem ADV

obenem

en même temps

obenem

à la fois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov oče in ded sta bila grškokatoliška duhovnika, le-ti priznavajo papeževo avtoriteto, vendar obenem sledijo pravoslavnemu obredu.

sl.wikipedia.org

Pri tem franšizor daje posameznim franšizijem pravico, obenem pa nalaga dolžnost, da poslujejo v skladu s franšizorjevim konceptom.

sl.wikipedia.org

Med njima je nameščena lamelna plošča (enoploščna suha sklopka), prekrita s torno oblogo; povečuje trenje, obenem pa varuje kolesi pred obrabo.

sl.wikipedia.org

Obenem bi morali pridobiti veščine o tem, kako odgovoriti na pritožbe nadlegovanja, ki izhajajo iz določenega predhodnega razmerja, med domnevnim nadlegovalcem in pritožnikom.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalnega soočanja s situacijami zgoraj napisanega tipa, postaja vse bolj težavna socializacija, obenem pa ogromno energije potroši na račun skrivanja svoje stiske.

sl.wikipedia.org

Z dohodki od črpanja nafte so v deželi obenem dosegli tudi skromno blaginjo.

sl.wikipedia.org

Obenem pa opozarjajo, da produktivnost in razmerja niso enoznačno povezana.

sl.wikipedia.org

Santiago naleti tudi na neodobravanje punce in obenem doživi šok ob očetovi smrti.

sl.wikipedia.org

Njegov svetovni nazor oziroma elemente le-tega se pogosto opisuje s citiranjem obenem tako privatnih kot javnih izjav, odlomkov iz pisem ter navedkov iz knjig.

sl.wikipedia.org

Pri zajcih se celuloza začne prebavljati šele v slepem črevesju, ki leži za želodcem, obenem pa potuje hitro skozi prebavno cev, zato jo slabo izkoristijo.

sl.wikipedia.org