Traductions de „obiti“ dans le dictionnaire slovène » français

obíti <obídem; obšèl> perf VERBE trans

1. obiti (iti okoli):

obiti

contourner

obíti ovire/zakon

contourner des obstacles/une loi

2. obiti (začutiti):

obiti

saisir

obšla jo je slabost

elle a été prise d’une faiblesse

obšla jo je zla slutnja

elle a eu un mauvais pressentiment

Expressions couramment utilisées avec obiti

obíti ovire/zakon

contourner des obstacles/une loi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zahteva se včasih obide, če ima kandidat izjemne dosežke na kakšnem drugem področju, na primer humanističnem ali znanstvenem.

sl.wikipedia.org

To slikovito cesto zdaj obide 1,7 km dolg predor.

sl.wikipedia.org

Z državnimi reformami je kasneje poskušal obiti omejitve iz omenjene listine.

sl.wikipedia.org

Zvezni kancler ob predlaganju zakonov ni mogel obiti stališča parlamentarne večine.

sl.wikipedia.org

Obtočila v plodu ne vključujejo pljuč, saj jih obidejo preko truncusa arteriosusa.

sl.wikipedia.org

Uvedel je npr. prozbul, ki je jamčil revežem posojila tudi v času pred šabatnim letom in tako obšel svetopisemski zakon o omejevanju dolgov.

sl.wikipedia.org

Fuge med tramovi so zamašene s posušenim močvirnim mahom, hišo pa od zunaj obili z obmursko trstiko.

sl.wikipedia.org

Igra poteka tako, da se v tla zabije lesen drog, na katerega se povezne lesen sodček obit z leskovimi obroči.

sl.wikipedia.org

Pije, kadar začuti potrebo, močno željo po alkoholu, trikrat ali štirikrat na leto ga obide močna obsedenost na vino.

sl.wikipedia.org

Svojo hekersko kariero je začel z vdiranjem v radijske frekvence, pri trinajstih letih pa je že znal manipulirati s telefonskimi sistemi in obiti plačljive pogovore v telefonskih govorilnicah.

sl.wikipedia.org