Traductions de „obroditi“ dans le dictionnaire slovène » français

I . obrodí|ti <-m; obródil> perf VERBE intr

obroditi

fructifier

II . obrodí|ti <-m; obródil> perf VERBE trans

obroditi fig:

obroditi

nos efforts ont porté leurs fruits

Expressions couramment utilisées avec obroditi

obroditi sádove fig

porter ses fruits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem času je veliko pisal in njegovo delo je obrodilo veliko sadov.

sl.wikipedia.org

Sadovnjak ni le obrodil sadje, ampak se je manifestiral kot naravni simbol rajskega vrta.

sl.wikipedia.org

Njuna ljubezen ne obrodi sadov, tako kot ga tudi ne cvetje v jeseni.

sl.wikipedia.org

V ugodnih podnebnih pogojih obrodi limona dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

Smaleova podkev je pomemben primer, ki je obrodil nove raziskave.

sl.wikipedia.org

Vrsta je dvodomna: moške rastline cvetijo vse leto, ženski pa obrodijo le enkrat na leto.

sl.wikipedia.org

Revni ljudje mu niso plačali v denarju, ampak je dobival bero v koruzi in pšenici, če je obrodila – in je z njo podpiral tudi mater.

sl.wikipedia.org

Takoj je bila organizirana reševalna akcija, ki žal ni obrodila sadov.

sl.wikipedia.org

Karlov poraz je dokazal, da njegova strategija osvojitve bizantinske prestolnice s kopensko vojsko ne bo obrodila uspeha, zato se je odločil za napad z morja.

sl.wikipedia.org

Trta bogato obrodi, zori pa v drugi zoritveni dobi.

sl.wikipedia.org