Traductions de „obstoj“ dans le dictionnaire slovène » français

obstòj <obstôjanavadno sg > SUBST m

obstoj

existence f

praznovati prvo obletnico obstòja

fêter la première année d'existence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta pojem so uporabljali tudi gnostiki, ki so verjeli v obstoj zlih arhontov (vladarjev) v kozmosu, ki zasužnjijo duhovni svet.

sl.wikipedia.org

Podatki o dejanskem obstoju in uporabi podmornic v ameriški državljanski vojni so redki.

sl.wikipedia.org

Obstoj dveh skoraj enakih slik tako zgodnjega in priznanega mojstra pa je umetnostne zgodovinarje navdušil nad njihovo naročilom, datacijo in izvorom.

sl.wikipedia.org

Vsi organizmi za razmnoževanje potrebujejo določene vire, preživi namreč toliko potomcev, kolikor jim je zagotovljenih virov za njihov obstoj.

sl.wikipedia.org

Od 13,950 znanstveno pregledanih raziskav o globalnem segrevanju napisanih med 1991 in 2012 jih 23 (0,16 %) ne priznava obstoja globalnega segrevanja.

sl.wikipedia.org

Oblika je vizualna demonstracija stanja bivanja, v katerem je idealiziran obstoj zaustavljen v nespremenljivi harmoniji počasnega dihanja.

sl.wikipedia.org

Polimorfizem je lahko tudi posledica obstoja različnih konformacij iste molekule.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri uniformnih poliedrih obstoja osem uniformnih tlakovanj, ki so osnovana na pravilnem šestkotnem tlakovanju ali dualnem trikotno tlakovanje.

sl.wikipedia.org

Ni nujno, da se mikroklima ustvari v pokrajini, njen obstoj pa je odvisen od značaja makrovremena.

sl.wikipedia.org

Razlog za obstoj socializma kot obdobje tranzicije iz kapitalizma v komunizem izhaja torej iz praktičnih problemov.

sl.wikipedia.org