Traductions de „obveščati“ dans le dictionnaire slovène » français

obvéšča|ti <-m; obveščal> imperf VERBE trans

obveščati

informer

obveščati

tenir au courant

obvéščati starše/policijo/javnost

informer les parents/la police/le public

Expressions couramment utilisées avec obveščati

obvéščati starše/policijo/javnost

informer les parents/la police/le public

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Take študije so pomembne, saj lahko obveščajo o odzivu preteklih družb na podnebne spremembe.

sl.wikipedia.org

Tájni sodélavec je človek, ki tajno pomaga policiji, jo obvešča ter izvršuje določene naloge.

sl.wikipedia.org

S pomočjo elektronske pošte skrbnik spletnega panela k sodelovanju v raziskavah povabi izbrane člane spletnega panela, obvešča jih o novostih na spletni strani panela ipd.

sl.wikipedia.org

O kršitvah pravic obvešča tudi državne organe in druge ustanove, po potrebi pa o hujših kršitvah obvešča tudi mednarodno javnost.

sl.wikipedia.org

Vodstvo organizacije svoje zaposlene obvešča o rezultatih dela in jim tudi prisluhne.

sl.wikipedia.org

Danes ta princip nadomeščajo elektronski variometri z dajalnikom optimalne hitrosti, ki pilota z zvočnim signalom obveščajo, če leti prehitro oz. prepočasi glede na optimalno hitrost.

sl.wikipedia.org

Vnaprej je predvideval njegove reakcije in se spretno izogibal konfliktom in ga redno obveščal o svojih dejavnostih.

sl.wikipedia.org

Vaščani so jih preživljali, obveščali o sovražniku in doma zdravili ranjence.

sl.wikipedia.org

Preostale zaposlene torej obveščajo le o tistih osnovnih pravicah, ki ne ogrožajo vzpostavljenega razmerja.

sl.wikipedia.org

Da se lahko naroči, je potrebno predhodno namestiti programsko opremo, katera bo redno preverjale posodobitve in uporabnika ves čas obveščala o spremembah.

sl.wikipedia.org