Traductions de „odkleniti“ dans le dictionnaire slovène » français

odklen|íti <odklénem; odklênil> VERBE

odkleniti perf od odklepati:

Voir aussi : odklépati

odklépa|ti <-m; odklepal> imperf VERBE trans

odklepati

ouvrir avec une clé

odklépati vrata/avto

ouvrir la porte/voiture avec une clé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob izvlačenju zaklepa je potrebno zaklep najprej odkleniti, saj je z uporabo zatičev pritrjen na cev.

sl.wikipedia.org

Dvojno zaklepanje po navadi odklenemo tako, da v ključavnico vstavimo ključ ter ga zavrtimo v nasprotni smeri odklepanja lisic.

sl.wikipedia.org

Uporabnik uporablja svoj personaliziran medij oz. "ključ" da si dodeli, odklene in/ali sprosti pametno omarico (odvisno kakšne način izbire in uporabe pametne omarice je uporabniku na voljo).

sl.wikipedia.org

Na začetku igre so nekateri junaki zaklenjeni; da jih odklene mora igralec izpolniti določene pogoje, na primer igrati določeno število iger ali premagati določenega pretepača.

sl.wikipedia.org

Dva dni kasneje – 2. julija 1961 – je zgodaj zjutraj odklenil omaro s strelnim orožjem in se ustrelil v glavo.

sl.wikipedia.org

Ker je plinski cilinder povezan z zaklep se ob tem premiku zaklep odklene in se začne pomikati nazaj.

sl.wikipedia.org

Ob plačilu odkupnine, uporabnik dobi dekriptirni ključ, ki odklene zaklenjene datoteke.

sl.wikipedia.org

Ko so se končale, so cel planet zaklenili v ovojnico, zdaj pa je njihova poslednja ladja izven ovoja iskala ključ, da bi ga odklenila.

sl.wikipedia.org

Ob strelu utor na nosilcu zaklepa povzroči, da se zaklep zavrti in s tem odklene, nato pa ga nosilec zaklepa izvleče.

sl.wikipedia.org

Ko plini pridejo do jeklenke, bat potisne drsnik nazaj, z velikim zatičem znotraj odmične površine na zadnjem delu vijaka, zaradi česar se vijak zavrti in odklene.

sl.wikipedia.org