Traductions de „odpirati“ dans le dictionnaire slovène » français

odpíra|ti <-m; odpiral> VERBE trans ()

odpirati

ouvrir

odpírati steklenico

déboucher une bouteille

Expressions couramment utilisées avec odpirati

odpírati steklenico

déboucher une bouteille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tekač bloker oziroma full back je igralec katerega naloga je odpirati pot tekačem.

sl.wikipedia.org

Prve pločevinke so bile podobne današnjim konzervam in so se odpirale le z odpiračem, ki je bil priložen pločevinki.

sl.wikipedia.org

V notranjosti je prostor razdeljen v tri gotsko obokane ladje, ki se skozi tri šilaste loke odpirajo v svetel in visok dvoranski prezbiterij.

sl.wikipedia.org

Podčrtaj (pisatelj_ica) naj bi tak spolni binarizem presegal in odpiral prostor za vse spolne končnice, ki (še) niso slovnično normirane oziroma vključene v formalizirani kod.

sl.wikipedia.org

Država je bila prisiljena izkoristiti vse industrijske kapacitete do maksimuma in odpirati tudi nove tovarne.

sl.wikipedia.org

Opisoval je preproste teme, ki so odpirale zapletena filozofska in bivanjska vprašanja.

sl.wikipedia.org

Posebnost je, da se nosnice odpirajo v notranjost kljuna, kar prepreči vdor vode med silovitim padcem v morje.

sl.wikipedia.org

Maovo telo in ideje so balzamirali in razstavili na osrednjem pekingškem trgu, državo pa so postopoma začeli odpirati svetu in mednarodnem kapitalizmu, kar je prineslo nagel gospodarski razvoj.

sl.wikipedia.org

Artičoka odpira žolčne kanale, blaži napade žolčnih kamnov.

sl.wikipedia.org

Toni postane sumničav in prične odpirati pisma.

sl.wikipedia.org