Traductions de „odstranjevati“ dans le dictionnaire slovène » français

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> imperf VERBE trans

odstranjevati

détacher

odstranjevati madeže

enlever les taches

Expressions couramment utilisées avec odstranjevati

odstranjevati madeže

enlever les taches

nanašati/odstranjevati ličílo

maquiller/démaquiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odstranjevali so smodnik in pripravljali medeninaste kartuše za surovinsko prodajo.

sl.wikipedia.org

Potujejo po telesu ter odstranjujejo celični drobir, tuje delce in invazivne mikroorganizme.

sl.wikipedia.org

Stopa je lesena priprava, v kateri se s tolčenjem odstranjuje trši ovoj žitnih zrn.

sl.wikipedia.org

Civilno se to dogaja v rimskem forumu (podoben grški agori), kjer se udeležba javnosti vse bolj odstranjuje iz konkretnega izvajanja obredov in predstavlja okras arhitekture.

sl.wikipedia.org

Prva stopnja prečiščevanja je mehansko čiščenje, kjer s precejevalniki in filtri odstranjujemo trdne odpadke.

sl.wikipedia.org

Nato se lahko prične proces z alkalijo, ki odstranjuje proste maščobne kisline.

sl.wikipedia.org

Koncentrirana žveplova kislina je pogosto glavna sestavina kislih čistil za odtoke, ki odstranjujejo maščobe, lase, papir in druge nečistoče.

sl.wikipedia.org

V večini obratov se masti in maščobe odstranjujejo v primarnem izločitvenem usedalnem bazenu s pomočjo mehanskih lovilcev maščob na površini.

sl.wikipedia.org

Takšno etiketiranje odstranjuje nedelavne, samosvoje subjekte iz konvencionalne družbe.

sl.wikipedia.org

Izpostavili so, da je policija brez podobnega oporekanja vodstva v preteklosti večkrat odstranjevala mirne protivladne protestnike.

sl.wikipedia.org