Traductions de „ogrevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ogréva|ti <-m; ogreval> imperf VERBE trans (greti)

ogrevati

chauffer

II . ogréva|ti <-m; ogreval> imperf VERBE pron ogrévati se

1. ogrevati šport:

ogrévati se

s'échauffer

2. ogrevati fig (navduševati se):

ogrévati se

s'enthousiasmer

Expressions couramment utilisées avec ogrevati

eléktrično ogrevati/osvetliti

chauffer/éclairer à l'électricité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sarkofag, ki sicer ni zrakotesen, se je večkrat ogreva kot pa ohlaja.

sl.wikipedia.org

Moderni sistemi uporabljajo električno upornost - električni sistemi, ali pa tekočine, ki ogrevajo - hidronični sistemi.

sl.wikipedia.org

Pozimi so morali te motorje stalno ogrevati, tako da so motorji sploh vžgali, in še potem so močno "kadili", podobno kot dvotaktni motorji.

sl.wikipedia.org

Kumulus mediocris se razvije iz oblaka kumulus humilis in se običajno tvori spomladi, ko sonce ogreva zemeljsko površje.

sl.wikipedia.org

Izdelal je več kot 150 naprav, več 100 projektov, razvil nove načine prezračevanja industrijskih objektov, trajno žarečih peči na trda goriva in ogreval.

sl.wikipedia.org

Po tem zaprtem prostoru sta krožila vroč zrak in dim iz peči in ogrevala tla bivalnega prostora.

sl.wikipedia.org

Ogreva se lahko le, če svoja dela zažge.

sl.wikipedia.org

Okoli 11.000 pred sedanjostjo se je podnebje začelo ogrevati in nastali so vlažni, prvi borovi in brezovi gozdovi.

sl.wikipedia.org

Nafta omogoča praktično ves transport in ogreva nešteto količino objektov.

sl.wikipedia.org

Močna termika nastaja tudi ob prisojnih pobočjih, kjer zrak med dviganjem drsi ob pobočju in se tako ogreva od celotnega pobočja.

sl.wikipedia.org