Traductions de „ohlajati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> imperf VERBE trans

ohlajati

refroidir

II . ohlája|ti <-m; ohlajal> imperf VERBE pron

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

se refroidir

ohlájati se

baisser de température

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izparilno toploto naprava črpa iz hlajenega prostora, zaradi česar se ta ohlaja.

sl.wikipedia.org

Ko se topel in vlažen zrak dviga na privetrni strani gore, se temperatura zraka ohlaja in izgubi svojo sposobnost zadrževanja vlage.

sl.wikipedia.org

Torej sem se jaz že ohlajal, ko so fantje na poti k cilju dajali od sebe 200 odstotkov.

sl.wikipedia.org

Vodna para se zgosti v kapljice ali kristalčke, kadar se vlažen zrak ohlaja.

sl.wikipedia.org

Endotermna reakcija je kemijska reakcija, pri kateri se toplota porablja, okolica pa ohlaja.

sl.wikipedia.org

Iz pokrova kotla izhaja dolga zakrivljena bakrena cev, ki se ohlaja v sodu z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Ko se topel zrak dviga nad hladnejši zrak, se le-ta začne ohlajati, da vodna para kondenzira v kapljice.

sl.wikipedia.org

Prežgani material se deloma ohlaja že v zadnjem delu peči, ohlajanje pa se nadaljuje v hladilcu klinkerja.

sl.wikipedia.org

Ko se zrak dviga, se ohlaja in izloča vlago, pri spuščanju pa dobiva večjo kapaciteto vlage, zaradi česar postaja bolj vlažen in izsušuje zemljo.

sl.wikipedia.org

Z izparevanjem vode skozi listne reže se rastlina ohlaja, hkrati pa nastane vlek, ki poganja vodo iz korenin v višje predele rastlin.

sl.wikipedia.org