Traductions de „omenjati“ dans le dictionnaire slovène » français

oménja|ti <-m; omenjal> imperf VERBE trans

omenjati

mentionner

Expressions couramment utilisées avec omenjati

tega ni treba posébej omenjati

il n'est pas nécessaire de mentionner cela expressément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Natančnega datuma svetopisemsko besedilo ne omenja niti ga potrjuje kakšen drug pisni vir.

sl.wikipedia.org

Pisni viri omenjajo vas že leta 1500, še iz časov reformacije.

sl.wikipedia.org

Ratnagotravibhāga pa trdi, da je »sebstvo«, ki ga omenja doktrina tathāgatagarbha, dejansko »nesebstvo«.

sl.wikipedia.org

Nekateri prevodi tega odlomka se nanašajo na 'modele' ali 'imitacije'; vendar te besede v izvirnem besedilu niso bile uporabljene, kar ne omenja glinene vojske.

sl.wikipedia.org

Eastlake je omenjal, da »niso bili tako dobra (niso bili tako dobro ohranjena)«.

sl.wikipedia.org

Leta 1500 se naselje že omenja kot trg, vendar brez meščanskih pravic in privilegijev.

sl.wikipedia.org

Evzebij omenja, da se je njegov predlog zdel cesarju dober.

sl.wikipedia.org

V njej omenja zahodni sistem liberalne demokracije in kapitalizma kot končno stopnjo razvoja v socialno kulturnem vidiku.

sl.wikipedia.org

V arhivskih zapisih se kraj prvič omenja leta 1312.

sl.wikipedia.org

Ta napis je prvi v regiji, ki omenja žensko darovalko.

sl.wikipedia.org