Traductions de „opažati“ dans le dictionnaire slovène » français

opáža|ti <-m; opažal> imperf VERBE trans

opažati

remarquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opaža nenavadno strmo perspektivo dela in ugotavlja, da se »nadzorni pogled plošče poravna z zrcalnim odsevom golega telesa ženske«.

sl.wikipedia.org

Manjši izbruhi so pogosti, v zadnjih letih pa raziskovalci opažajo tudi pretok lave.

sl.wikipedia.org

Po teoriji o nastanku snovi ob velikem poku naj bi pravladala materija nad antimaterijo v vesolju (kar opažamo še danes).

sl.wikipedia.org

Zeemanovem pojavu pa se opaža cepitev na štiri, šest ali celo več črt.

sl.wikipedia.org

Kiralno nematska faza se opaža pri derivatih holesterola.

sl.wikipedia.org

Zanimiv vpliv na odnose na delovnem mestu raziskovalci opažajo tudi pri moških, ki se bolj aktivno vključujejo v skrb za otroke.

sl.wikipedia.org

Pri gradnji stavb se pogosto opažajo uporabo duhovnega koncepta feng shu, kjer najamejo svetovalca za pravilno pozicioniranje in postavitev stavb.

sl.wikipedia.org

Spreminjanje dela opažamo v vsaki novi verziji, najbolj zaznavna pa je pri širjenju in spreminjanju motivike.

sl.wikipedia.org

Nekateri takrat jedo več kot običajno, drugi pa opažajo odsotnost želje po hrani.

sl.wikipedia.org

Stolp je bil konstruiran v betonu, kar je bila takrat inovacija, uporabljena je bila inovativna tehnika drsnega opaža.

sl.wikipedia.org