Traductions de „organizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po besedah organizatorjev je bil namen dogodka predvsem ozaveščanje; da se ne bi sprevrgla v potuho onesnaževalcem zato akcije v prihodnje niso nameravali več organizirati.

sl.wikipedia.org

Spremljal je pota moderne nevrologije, jo skušal ustrezno razvijati in organizirati v ustanovi, kjer je deloval.

sl.wikipedia.org

Eno uro pred sprejemom so gostom postregli s koktajli, po poroki pa so organizirali tudi večerjo.

sl.wikipedia.org

Sovjetska stran nikakor ni uspela zadostno organizirati in usposobiti vladnih sil, zaradi česar je vse več dela morala prevzeti sama.

sl.wikipedia.org

Vse evropske države so bile še vedno v povojnem razsulu in tudi ekonomsko nesposobne organizirati takšno prireditev.

sl.wikipedia.org

Domača mladina je še isto leto sklenila organizirati prvo misijonsko tombolo.

sl.wikipedia.org

S tem jim je dal šele tisto prodorno silo, ki je bila sposobna organizirati tudi velike verske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Delo mu mora ustrezno organizirati in mu podajati navodila in napotke.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postal sindikalni voditelj in med drugim pomagal organizirati zmagovito stavko mizarjev, ki se je končala s sklenitvijo kolektivne pogodbe delavcem.

sl.wikipedia.org

Turki so vdrli v križarski tabor in posekali neoborožene romarje in neoklopljene pešake, ki zaradi zmede in panike niso uspeli organizirati obrambe.

sl.wikipedia.org