Traductions de „oskrbeti“ dans le dictionnaire slovène » français

oskrb|éti <oskrbím; oskrbèl> perf VERBE trans

oskrbeti

pourvoir de

zdravnik mu je oskrbel rano

le médecin lui a soigné la plaie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zasebni podzemni rezervoarji lahko oskrbijo hiše in druge zgradbe ter zadoščajo za namakanje vrtov.

sl.wikipedia.org

Oskrbimo morebitne poškodbe, ki so nastale ob padcu.

sl.wikipedia.org

Bolniku je treba čim prej oskrbeti rano, odstraniti mrtvine, tujke in drenirati ognojke.

sl.wikipedia.org

Naloga nabavne logistike je oskrbeti podjetje z blagom in storitvami, ki so potrebne za proizvodnjo oziroma izvajanje storitev.

sl.wikipedia.org

Rimu je z novimi vodovodi oskrbel - eden še danes nosi njegovo ime - dovolj pitne vode.

sl.wikipedia.org

Do 10. stoletja so romarje, ki so prišli v baziliko, da bi počastili relikvije svetnikov, oskrbeli menihi.

sl.wikipedia.org

Cesar tako velike množice seveda ni mogel v celoti oskrbeti in križarji so začeli pleniti po njegovem ozemlju.

sl.wikipedia.org

Med 1977–1979 je oskrbel več učnih pripomočkov (prosojnice) za pouk matematike in fizike na osnovnih šolah.

sl.wikipedia.org

Slovenija pa ima na razpolago 174.709 ha njivskih površin, kar predstavlja 174.709 ton biodizla, s katerim bi lahko oskrbeli tudi toliko osebnih avtomobilov.

sl.wikipedia.org

Seveda pa mora država skrbeti za pravično družbeno ureditev, za občo blaginjo, oskrbeti temeljna sredstva za življenje državljanov in zagotavljati zgledno državno upravo.

sl.wikipedia.org