Traductions de „ovijati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE trans

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

enrouler

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

emballer

II . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE pron

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

s'enrouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kovačnik se okoli izbranega substrata ovija v smeri urinega kazalca.

sl.wikipedia.org

Sklep ovija sklepna ovojnica (capsula articularis), ki jo delimo na dve plasti.

sl.wikipedia.org

Prevajalni elementi tako gradijo krožno oblikovan sloj, ki ovija osrednji stržen.

sl.wikipedia.org

V mokri coni je tropski zimzeleni gozd z visokimi drevesi, širokim listjem in gosto podrastjo ovijalk in vzpenjalk.

sl.wikipedia.org

Cikcak gibi in napetost človeških teles uokvirja kača, ki se ovija okoli njih.

sl.wikipedia.org

V mokri coni je prevladujoče rastlinje nižinskega tropskega zimzelenega gozda, z visokimi drevesi, širokim listjem in gostim prepletom vzpenjalk in ovijalk.

sl.wikipedia.org

Navoj dobimo tako, da na valj ovijamo tvornico pri enakomernem vzponu.

sl.wikipedia.org

Plasti mišičnine, ki se ovijajo okoli levega prekata, najbližjega endokardiju, so usmerjene pravokotno na tiste, ki so najbližje epikardiju.

sl.wikipedia.org

Z uporabo izmišljenih besed, ki zvenijo precej imenitno, spretnim obračanjem stavkov in opletanjem z jezikom zlahka ovija okoli svojega prsta neizobražene ljudi okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Preoblikoval se je v trto, ki se je ovijala okoli besnega kralja in ga zadrževala ter ga na koncu ubila.

sl.wikipedia.org