Traductions de „ovirati“ dans le dictionnaire slovène » français

ovíra|ti <-m; oviral> imperf VERBE trans

ovirati

entraver

ovirati

gêner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rakave celice se namreč nenadzorovano delijo, si prisvajajo hranila, ovirajo normalno delovanje in se širijo ter zasedajo področja, kjer sicer niso bile prisotne.

sl.wikipedia.org

Mutacije vodijo v nastanek spremenjenega razmerja med tau izomerami, kar ima za posledico tvorbo nevrotoksičnih agregatov, ki ovirajo aksonski transport.

sl.wikipedia.org

Mednarodno priznanje ovira predvsem nerazrešen politični status ozemlja.

sl.wikipedia.org

Poleg geografske razdalje jo ovirajo tudi ostale osebe vpletene v njun odnos ter nezaželjeni občutki nezaupanja.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi se npr. boji višine, a jih ta strah ne ovira v normalnem funkcioniranju.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je razbitina ovirala ladijski promet v pristanišču, zato so jo v letih 1974 in 1975 razrezali in razstavili tam, kjer je bila privezana.

sl.wikipedia.org

Intenziteto sevanja, ki prehaja skozi vzorec primerjamo s snopom, katerega nič ne ovira.

sl.wikipedia.org

Strah preraste v fobijo, ko začne ovirati človekovo normalno delovanje.

sl.wikipedia.org

Melodija se je začela nemoteno gibati, ker je niso več ovirale funkcije posameznih harmonskih stopenj.

sl.wikipedia.org

V možganih otrok v razvoju svinec ovira tvorbo sinaps v možganski skorji, nevrokemični razvoj, vključno z razvojem nevrotransmiterjev in organizacijo ionskih kanalov.

sl.wikipedia.org