Traductions de „pisati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE intr (biti pisatelj)

pisati

écrire

II . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE trans

1. pisati:

pisati

écrire

písati s svinčnikom

écrire avec un crayon

2. pisati (sklicevanje):

pisati

être écrit

v knjigi píše, da ...

il est écrit dans le livre que...

III . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE pron

pisati písati se (priimek):

písati se

s'appeler

kako se píšeš?

comment tu t'appelles ?

píšem se Novak

je m'appelle Novak

Expressions couramment utilisées avec pisati

pisati blóg

écrire un blogue

pisati dnévnik

écrire un journal intime

pisati nárazen

écrire séparément

pisati po narèku

écrire sous la dictée

písati s svinčnikom

écrire avec un crayon

pisati v slovénščini

écrire en slovène

znáti računati/pisati

savoir compter/écrire

bere lepo, samó pisati ne zna

il lit bien, mais il ne sait pas écrire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Florentino se tega ne ustraši in ji začne ponovno pisati pisma, vse dokler ona ne sprejme njegovega obiska.

sl.wikipedia.org

Trudil se je pisati kar se da razvidno in razumljivo, brez zapletenih in težko razumljivih miselnih in literarnoestetskih konstruktov.

sl.wikipedia.org

Po oklevanju je začela spontano pisati in tako sede v postelji v manj kot dveh mesecih napolnila sedem zvezkov.

sl.wikipedia.org

Po končani srednji šoli je pričela pisati kriminalke in kmalu postala zelo uspešna.

sl.wikipedia.org

V svojih delih si je prizadeval pisati objektivno, vendar ga je močno zaznamovala vera v hudiča, čarovnice.

sl.wikipedia.org

Razvilo se je tudi lepopisje, zato so na okrasne glinaste ploščice in valjaste pečatnike namesto mitoloških in obrednih prizorov začeli pisati besedila.

sl.wikipedia.org

V ospredju so cerkvena razhajanja, saj takrat, ko je v cerkvi mirno, nima zgodovinar o čem pisati (7.48.7).

sl.wikipedia.org

Dal mu je pisati rekviem, ki je bil na koncu namenjen njemu.

sl.wikipedia.org

V dvajsetih letih 20. stoletja se je rešila Šilejkovega nadzora in zopet začela intenzivno pisati.

sl.wikipedia.org

Izvor negativnega odziva na pregled slovenskega literarnega snovanja gre iskati v nevoščljivosti prezrtih ali tistih, ki niso bili pripuščeni k sodelovanju, a dejstvo je, da literarne zgodovine ni lahko pisati.

sl.wikipedia.org