Traductions de „poživljati“ dans le dictionnaire slovène » français

požívlja|ti <-m; poživljal> imperf VERBE trans

poživljati

animer

poživljati

vivifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gledališče commedia dell'arte so dostikrat poživljali plesni in pevski vložki.

sl.wikipedia.org

Fasado poživlja kamnit, renesančno oblikovan portal z lesenim balkonom.

sl.wikipedia.org

Noradrenalin poživlja možgane, predvsem pa spodbuja sposobnost zaznavanja, motivacijo in energijo.

sl.wikipedia.org

Ipavec kot tedaj že izkušen zborovski skladatelj tudi tu ni mogel iz svoje kože, kar se kaže v vrsti krepkih zborov, ki jih v libretu ni malo in poživljajo dogajanje.

sl.wikipedia.org

Ljudje so vreli od vseh strani občudovat naporno življenje, ki ga je poživljala ljubezniva svetost.

sl.wikipedia.org

Pokrajinskim slikam je dodajal romantične poudarke (sončni zahod, srne ob gozdni jasi, drevesa v vetru), stroge in akademsko vešče slikane portrete pa poživljal s svetlobnimi učinki.

sl.wikipedia.org

Redovniki so poživljali ljudsko pobožnost in ustanavljali rožnovenske bratovščine.

sl.wikipedia.org

Poživljajo jih slepe arkade, ločene z lizenami, pogosto so gornji del stene prebili tudi z majhnimi okni.

sl.wikipedia.org

Kopeli s toplo vodo bi naj tudi krepile imunski sistem, poživljale prebavo, pomirjale pljuča in stimulirale um.

sl.wikipedia.org

Mirno celoto poživljajo ornamentalno oblikovane pričeske.

sl.wikipedia.org