Traductions de „podeliti“ dans le dictionnaire slovène » français

podelí|ti <-m; podelil> VERBE

podeliti perf od podeljevati:

Voir aussi : podeljeváti

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> imperf VERBE trans

1. podeljevati (nagrado, priznanje):

podeljevati

attribuer

2. podeljevati (dovoljenje, državljanstvo):

podeljevati

donner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rimljani so lokalnim bogovom osvojenega ozemlja navadno podelili enako čast kot zgodnejšim bogovom rimske državne religije.

sl.wikipedia.org

Na koncu procedure je bila sklicana comitia curiata, ki je sprejela zakon lex curiata de imperio, s katerim je diktatorju podelila imperij.

sl.wikipedia.org

Kralji so pogosto te pravice prenesli na deželne kneze, ki so proti rudarskemu davku podelili pravico do odkopa posameznim skupinam ali plačnikom.

sl.wikipedia.org

FDA je zdravilu podelila dovoljenje za promet julija 1969.

sl.wikipedia.org

Na številnih univerzah, na katerih je predaval, so mu podelili tudi častne doktorate.

sl.wikipedia.org

Zakramente redno delijo škofje in duhovniki, v izjemnih primerih pa jih lahko podelijo tudi verniki.

sl.wikipedia.org

Za svoje delo so mu vplivnejši angleški škofje podelili več prestižnejših funkcij in nazivov.

sl.wikipedia.org

Ker pa je bil eden izmed predlogov zelo prepričljiv, so tekmovalcu podelili polovično nagrado.

sl.wikipedia.org

Pooblastila so mu izdali za eno leto in jih redno obnavljali, potem pa so mu jih podelili za večno.

sl.wikipedia.org

Vukašinu je avgusta ali septembra 1365 podelil visok naslov despota in ga nato kronal za kralja, s čimer je postal njegov sovladar.

sl.wikipedia.org