Traductions de „pogójen“ dans le dictionnaire slovène » français

pogój|en <-na, -no> ADJ

pogójen

conditionnel(le)

pogójna kazen

peine avec sursis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po prehodnem obdobju - zgodnja nemška gotika (1220 - 1250), ko so še prevladovali elementi romanike, je prevladala francoska visoka gotika, vendar je bila ta regionalno pogojena.

sl.wikipedia.org

Alergijska bronhopulmonalna aspergiloza je verjetno genetsko pogojena bolezen, povezana z več geni.

sl.wikipedia.org

Ta motnja se pogosteje pojavlja pri starejših ljudeh, lahko je genetsko pogojena ali pa posledica hudih črevesnih infekcij.

sl.wikipedia.org

Tolikšna raznovrstnost jezika je pogojena z geografskimi, političnimi, zgodovinskimi, družbenimi in drugimi razlogi.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je njegovo doživljanje bolj situacijsko pogojeno in ga v splošnem ne doživi pogosto.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da so vse človeške zmožnosti in spoznanje pridobljena in pogojena izključno s čuti(li).

sl.wikipedia.org

Obsojena sta bila zaradi vloma tretje stopnje in dobila sta tri leta pogojnega izpusta, kar je vključevalo 180 ur storitev za pomoč skupnosti.

sl.wikipedia.org

Za nastanek in razvoj bolezni so torej pomembni različni dejavniki, kar pomeni, da je bolezen multifaktorsko pogojena.

sl.wikipedia.org

Resnica je drugačna, nihanje vode pa je pogojeno s tektonsko zgradbo terena.

sl.wikipedia.org

Kar 33% temnopoltih moških je ali v zaporu ali na pogojnem izpustu.

sl.wikipedia.org