Traductions de „pomikati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pomíka|ti <-m; pomikal> imperf VERBE trans

pomikati

avancer/reculer

II . pomíka|ti <-m; pomikal> imperf VERBE pron

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

marcher

pomíkati se naprej

avancer

Expressions couramment utilisées avec pomikati

pomíkati se naprej

avancer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se samica dotakne samčeve kloake, se on začne trzajoče pomikati naprej, samica pa mu sledi.

sl.wikipedia.org

Gostejša morska voda se pomika po dnu rečnega ustja in tvori klinasto plast, ki je tanjša, ko se približuje kopnemu.

sl.wikipedia.org

Tako so se 9. januarja zjutraj pomikale od vseh strani proti središču mesta kolone demonstrantov.

sl.wikipedia.org

V gelu se v električnem polju negativno nabiti proteini pomikajo proti pozitivno nabiti elektrodi, anodi.

sl.wikipedia.org

Velika procesija se je pomikala tja vsako leto na binkoštni ponedeljek.

sl.wikipedia.org

Zanimivo pri bokoplavutaricah je, da so ob rojstvu vse te ribe bočno somerne, že čez nekaj dni pa se začne eno oko pomikati proti drugemu.

sl.wikipedia.org

Ker je plinski cilinder povezan na zaklep se ob tem premiku zaklep odklene in se začne pomikati nazaj.

sl.wikipedia.org

Udarna igla udari ob netilko naboja in krogla se zaradi gorenja smodnika in sproščanja smodniških plinov začne z veliko hitrostjo pomikati naprej.

sl.wikipedia.org

Pomika se od vasi do vasi vzdolž obale jezera v smeri urnega kazalca in štiri podobe prebivajo v glavnem samostanu v vsaki vasi eno noč.

sl.wikipedia.org

Z laserskim snopom se pomika vzdolž vrstic in se pridobi sliko vsake točke posebej.

sl.wikipedia.org