Traductions de „posebej“ dans le dictionnaire slovène » français

posébej ADV

1. posebej (posamezno):

posebej

séparément

posebej

à part

vsak posébej

chacun (à tour de rôle)

2. posebej (nalašč):

posebej

spécialement

tega ni treba posébej omenjati

il n'est pas nécessaire de mentionner cela expressément

3. posebej (zelo):

posebej

spécialement

ta slika je še posébej lepa

ce tableau est tout particulièrement beau

Expressions couramment utilisées avec posebej

vsak posébej

chacun (à tour de rôle)

tega ni treba posébej omenjati

il n'est pas nécessaire de mentionner cela expressément

ta slika je še posébej lepa

ce tableau est tout particulièrement beau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Regija je še posebej dobro razvita za turizem, ki je predvsem posledica kombinacije zgodovine, kulture in gastronomije.

sl.wikipedia.org

Kvadrupolni in oktopolni (l = 3) način imata še posebej nepojasnjeno medsebojno usmeritev in usmeritev glede na ekliptično ravnino, kar včasih imenujejo os zla.

sl.wikipedia.org

Posebej atraktiven je obisk strešne terase in sprehod med dimniki.

sl.wikipedia.org

Problematični so tudi zračni sušilci, v katerih se (posebej v javnih straniščih) namnožijo bakterije in z zračnim tokom prenesejo na umite roke.

sl.wikipedia.org

Narejena je posebej za njegov priljubljen stil igranja, tapping.

sl.wikipedia.org

Med krepostmi smemo posebej poudariti njegovo pobožnost, zmernost, vedrino, zgovornost, gostoljubnost, ljubezen do revežev, zlasti pa še njegovo izredno ljubezen do najbolj potrebnih.

sl.wikipedia.org

Ta zadnji del je še posebej znan: hudodelci gorijo v ognju, praženi s kamni, grizejo jih kače, grizejo in žvečijo jih odvratne pošasti.

sl.wikipedia.org

Prostor, kjer je prikazan friz je bil posebej izdelan tako, da je enake velikosti kot glavna soba v templju.

sl.wikipedia.org

Bajčevo zgodnje zanimanje za romanistiko se je kmalu umaknilo slavistiki, posebej ga je zanimalo vprašanje slovenskega knjižnega jezika.

sl.wikipedia.org

Termalna voda je še posebej koristna pri zdravljenju revmatskih in kožnih bolezni, ter rehabilitaciji lokomotornega sistema po poškodbah in operacijah.

sl.wikipedia.org