Traductions de „posegati“ dans le dictionnaire slovène » français

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux

Expressions couramment utilisées avec posegati

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse svoje življenje je bil strasten kadilec, proti koncu življenja pa je vedno raje posegal tudi po pijači.

sl.wikipedia.org

Je eden redkih umetnostnih zgodovinarjev in likovnih kritikov, ki posega tudi na teoretična področja in tekoče spremlja vse ustvarjanje na področju vizualnih ustvarjalnosti.

sl.wikipedia.org

V času svoje slave je posegal tudi po drogah, predvsem po heroinu.

sl.wikipedia.org

Njegovi člani so, pod njegovim vodstvom, posegali po najvišjih mestih, na državnih tekmovanjih.

sl.wikipedia.org

V sedemdesetih letih je bil izredno popularen med mladino ("student bass"), po njem pa so posegali tudi znani bas kitaristi.

sl.wikipedia.org

Večinoma zaposlitev predstavlja širok krog socialnih stikov, nekateri stiki so tako intenzivni, da posegajo v družinsko življenje in preživljanje prostega časa.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da svetloba ne posega v življenjske procese celice, ampak s svojo energijo le ustvarja razmere za vzpostavljanje uravnoteženega delovanja prizadete celice.

sl.wikipedia.org

Njegov repertoar posega tako na operno, kot simfonično področje.

sl.wikipedia.org

Delodajalci vedno bolj posegajo po študentskem delu za daljši čas, zaradi česar so študenti nelojalna konkurenca mladim z diplomo ali magisterijem.

sl.wikipedia.org

Potem pa se lahko v telesu vežejo in posegajo v delovanje vitalnih celičnih komponent.

sl.wikipedia.org