Traductions de „posumiti“ dans le dictionnaire slovène » français

posúmi|ti <-m; posumil> perf VERBE trans

posumiti

soupçonner

posúmila je, da je on morilec

elle a commencé à le soupçonner d'être l'assassin [ali le meurtrier]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sprva niso posumili na kakšno napako, saj se je povišana odčitana temperatura pojavljala tudi pri prejšnjih misijah.

sl.wikipedia.org

Na previsoke vrednosti vitamina lahko posumimo, če ima oseba kardiološko obolenje ob sočasnem pojavu ledvičnih kamnov.

sl.wikipedia.org

Na kolero posumijo ob značilnih bolezenskih težavah in epidemioloških podatkih (potovanja v dežele, kjer je prisotna kolera).

sl.wikipedia.org

Oblasti za vzrok požara navedle kratek stik, vendar je moskovski tisk posumil na požig.

sl.wikipedia.org

E posumimo na osnovi epidemioloških podatkov in ustreznih laboratorijskih preiskav, dokažemo pa ga s posebnimi mikrobiološkmi preiskavami.

sl.wikipedia.org

Bila je zelo vesela, saj se je lahko ponovno kotalila po bregu, nihče iz gradu pa ni posumil, da je to princesa.

sl.wikipedia.org

Iliri, ki niso posumili v njihovo zvijačo, so menili, da so ilirska predhodnica.

sl.wikipedia.org

Na žolčne kamne posumimo na podlagi simptomov, diagnozo pa potrdimo z ultrazvokom.

sl.wikipedia.org

Z isto pravico bi mogli posumiti na italijanski izvor tega priimka.

sl.wikipedia.org

Nekoč je posumil, da mu je žena nezvesta, zato jo je hudo pretepel.

sl.wikipedia.org